related Translations

• das Etikett (n.) , [pl. Etiketten] , {comp.}
  تَسْمية {كمبيوتر}
  more ...
• der Wahlvorschlag (n.)
  تَسمِيَة
  more ...
• die Nennung der Namen Allahs (n.) , {relig.}
  التسمية {دين}
  more ...
• die Nennung (n.) , [pl. Nennungen]
  تَسْمية
  more ...
• die Benennung (n.) , [pl. Benennungen]
  تَسْمية
  more ...
• die Ernennung (n.) , {pol.}
  تَسْمية {سياسة}
  more ...
• die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {comp.}
  تَسْمية {كمبيوتر}
  more ...
• die Aufstellung (n.)
  تَسمِيَة
  more ...
• die Nomenklatur (n.) , [pl. Nomenklaturen]
  تَسْمِيَة [ج. مَجموعة مُصطَلحات (في مَوضوعٍ مُعيَّن)]
  more ...
• das Etikettieren (n.) , {comp.}
  تَسْمية {كمبيوتر}
  more ...
• die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
  تَسْمية [ج. تسميات]
  more ...
• die Namensgebung (n.)
  تَسْمية
  more ...
• die Aufschrift (n.)
  تسمية {مدونة على شيء}
  more ...
• die Paraphasie (n.) , {psych.}
  خَطَلُُ التَّسْمِيَة {علم نفس}
  more ...
• die Bezeichnung des Berufes (n.)
  تسمية المهنة
  more ...
• die Umbenennung (n.)
  إعادة تسمية
  more ...
• der Namenstag (n.)
  عيد التسمية {لكل أسم يوم للاحتفال به}
  more ...
• die Fehlbezeichnung (n.)
  خطأ في التسمية
  more ...
• die Sammelbezeichnung (n.)
  تسمية جماعية
  more ...
• der Namenskontext (n.) , {comp.}
  سياق التسمية {كمبيوتر}
  more ...
• die Namenskonvention (n.) , {comp.}
  إصلاح التسمية {كمبيوتر}
  more ...
• die Datenbeschriftung (n.) , {comp.}
  تسمية البيانات {كمبيوتر}
  more ...
• die Menübeschriftung (n.) , {comp.}
  تسمية القائمة {كمبيوتر}
  more ...
• das Umbenennen (n.) , {comp.}
  إعادة تسمية {كمبيوتر}
  more ...
• das Sicherheitskennzeichen (n.) , {comp.}
  تسمية الأمان {كمبيوتر}
  more ...
• die Herkunftsbezeichnung (n.)
  أصل التسمية
  more ...
• die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {comp.}
  تسمية نصية {كمبيوتر}
  more ...
• der Beschriftungstext (n.) , {comp.}
  نص التسمية التوضيحية {كمبيوتر}
  more ...
• die Nachrichtenbeschriftung (n.) , {comp.}
  تسمية رسالة {كمبيوتر}
  more ...
• die Trendlininenbeschriftung (n.) , {comp.}
  تسمية خط الاتجاه {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• ersucht den Generalsekretär außerdem, auch weiterhin den voraussichtlichen Zeitrahmen für die Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer sowie die Prioritäten für ihre Umsetzung anzugeben und dabei auch die rechenschaftspflichtigen Amtsträger und die diesbezüglich ergriffenen Maßnahmen zu benennen;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام الاستمرار في أن يبين الإطار الزمني المتوقع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وكذلك أولويات تنفيذها، بما في ذلك تسمية الموظفين الذين يخضعون للمساءلة والتدابير المتخذة في ذلك الصدد؛